第661章 无知不是错，出来装逼就是你的不对了[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[闪舞小说]https://m.35xsla.net最快更新！无广告！

    美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语。

    nbsp俚语大家都懂，正式的字典却查不到。

    nbsp中文也有俚语，例如“富翁”的俚语就是“大款”。

    nbsp“不聪明的人”俚语是“二百五”。

    nbsp“妓女”的俚语就是“小姐”、“窑姐”、“公主”。

    nbsp俚语多是口头使用，有时还带贬义，所以不能跟当事人当面说，一般只能背后说。

    nbsp例如，警察的正规说法是police，但俚语是这个词只能大家平时私下讲，不能当面对着一个美国警察这么说。

    nbsp中文也是一样，看过港岛电影的人都知道，警察还可以叫“条子”，在国内，还有人管警察叫“雷子”。

    nbsp但你自然不能对一个警察当面喊条子或者雷子了，除非你是一个傻子。

    nbsp当然，俚语只是书面用的不多，但也不是完全不可以书面使用，只是欠文雅。

    nbsp当然，此时威廉先生说的俚语，并没有粗俗的内容，而只是一些习惯性的口头表达。

    nbsp造成的结果就是，很多句子，于芷妍明明能听懂他说的单词，却完全理解不了这莫名其妙的意思。

    nbsp比如Donthaveacow，字面翻译是没有奶牛，而真正的意思则是不要大惊小怪。

    nbsp于是这位于芷妍完全就是一脸懵逼的状态。

    nbsp事实上，在十几年后的今天，这些口音的差异、俚语的意思，就算是不出国，就算是没有接触过外国人也不是什么问题。

    nbsp因为可以从美国电影，特别是美剧里面学到很多这样的知识。

   

第661章 无知不是错，出来装逼就是你的不对了[1/2页]

『加入书签，方便阅读』